优衣库广告引发抗议，因日韩争端爆发而模仿
国际新闻 2019-10-22 13:50网络整理lllnews.com
韩国与前殖民者日本之间的激烈争执爆发了，日本服装品牌优衣库（Uniqlo）遭到了消费者的强烈反对，此前该公司的新广告被批评为战时强迫劳动和妓院工人的嘲笑受害者。
由一名韩国学生模仿广告制作的YouTube视频大受欢迎，抗议者针对优衣库商店，要求该公司道歉。
去年韩国最高法院裁定日本公司赔偿战时强迫劳动者后，两国之间的关系已降至数十年来的最低点。
7月，日本收紧了对向韩国出口的三种主要芯片制造材料的管制，从而引发了范围广泛的抵制，从啤酒到钢笔的日本产品。
周六发布的长达19秒的模仿视频在两天内获得了超过101,000的观看次数，描绘了该公司本月开始在韩国和其他市场播出的优衣库电视广告的相似之处。
在商业广告中，现年97岁的艾里斯·阿普菲尔（Iris Apfel）与超过140万的Instagram粉丝一起，正在与12岁的时装设计师Kheris Rogers进行动画对话。
罗杰斯（Rogers）问她十几岁时的穿着时，阿普菲尔（Apfel）说：“我不记得那回头了！”
在韩国播出的广告中没有字幕的直译，而是带字幕说：“天哪！我怎么还记得80年前的东西？”
在模仿视频中，韩国历史专业大学生尹东h与90岁的杨锦德站在一起，后者在第二次世界大战期间曾是日本三菱的强迫劳动者。
尹问杨小时候的生活有多艰辛。她回答说：“不可能忘记那种痛苦的记忆。” Yoon现在以英文和日文发布了带有字幕的视频。
韩国和日本在1910年至1945年日本对朝鲜半岛的殖民化时期有着惨痛的历史，包括使用慰藉妇女，对女孩和妇女的委婉说法，其中许多人是朝鲜人，被迫在战时的妓院工作。
日本快速零售有限公司（Fast Retailing Co Ltd）旗下的优衣库（Uniqlo）周六在韩国撤下了广告。
优衣库（Uniqlo）驻首尔的一名官员对路透社表示：“无意介入慰安妇问题或日韩纠纷。”由于情况的敏感性，他不愿透露姓名。
这位官员说，翻译是在韩国完成的，旨在帮助传达原始广告的信息。她拒绝透露是谁做的翻译。
作为广泛抵制的一部分，该公司已经看到其韩国销售受到打击，其商店的顾客急剧减少。
随着人们对广告的抗议越来越激烈，学生抗议者走上街头，要求优衣库正式道歉。
22岁的Bang Seulkichan参加了在首尔优衣库商店的示威游行，并举着标语：“ 80年前的殖民统治-我们记得！”
去年，韩国最高法院在另一项裁决中裁定，日本新日铁住友金属公司和三菱重工必须赔偿韩国强迫劳动的受害者。
发表评论